Crédit : Océane Gazar
La encarnación del demonio : CapÃtulo 7
El amor triunfa del mal
Comme chaque semaine, suis les aventures de Gertudris dans « La encarnación del demonio », une nouvelle écrite en espagnol et illustrée par la 2nde 5 du lycée Amiral Bouvet de Saint-Benoît. Pour les chapitres précédents, rendez-vous sur : www.lequotidiendesjeunes.re
Gertrudis y Belial se van del infierno al purgatorio para hablar a las almas que por el momento no tienen sitio ni en el paraÃso ni en el infierno. Con la ayuda de la abuela, las convencen de que se alien con ellos y de que vuelvan a la Tierra para combatir a Gabriel y sus demonios.
Primero, todos se van a una morgue en busca de envolturas corporales para las almas que ya no las tienen. Una vez que cada alma ha tomado un cuerpo, todos se van por la ciudad a buscar informaciones acerca de Gabriel y sus clones : se sienten dispuestos a combatirlos.
Para encontrar al diabólico niño tienen que encender un incienso especial que va a conducirles directamente a él. Lo encuentran y es espiándolo cuando Gertrudis y Belial caen
locamente enamorados el uno del otro, lo que tiene un efecto inesperado : ¡afecta a Gabriel !
J. Araye, O. Gazar et R. Legrand
Vocabulario
No tienen sitio = n’ont pas de place
Las convencen = ils les persuadent
En busca de envolturas corporales = à la recherche d’enveloppes corporelles
Ya no las tienen = n’en ont plus
Encender un incienso especial = allumer un encens spécial
Buscándolo = en le cherchant / buscar = chercher
Es espiándolo como = c’est en l’espionnant que
Inesperado = inattendu